Bookshelf 📖

A comparative study on the infleucne of syntactic constraints on Cataphora Resolution in Chinese and English (Jyu., 2024)

Citation

My thoughts

汉语里当代词在从句里“后照应”（先出现代词，后出现先行语）时，是句法原则管用，还是人脑更像“沿着线性顺序随手找个能对上的”那么随缘。顺带和英语做个对比，看两种语言的差异到底体现在离线判断还是实时加工上。 两个任务：自控速阅读（逐词呈现）测实时加工；句末先行语判断测最终解释。关键区是主句主语（区域6），并在溢出区看效应扩散。材料24组目标句，外加24句填充；目标句性别信息控制为“他/她”均衡。实验跑在 Ibex Farm 上，目标句之后还要回答理解与先行语判断问题。 因子设计：2×2 ① 代词位置：从句宾语 vs 从句领属语（“他朋友”的“他”）。 ② 性别：与主句主语性别匹配 vs 失配。 直觉：宾语位置受B原则约束，不能预指主句主语；领属语位置按不同指原则可预指主句主语。总体模式： 宾语代词时，大家几乎都选主句宾语做先行语；领属语代词时，更倾向选主句主语。表1的关键比例如下（汉语）： 宾语/匹配：主语22% vs 宾语78%； 宾语/失配：主语11% vs 宾语89%； 领属语/匹配：主语75% vs 宾语25%； 领属语/失配：主语49% vs 宾语51%。 推断统计：代词位置主效应极显著（β=2.55, p<.001），性别主效应也显著（β=-1.12, p<.001），交互不显著。离线上汉英模式相似

句法优先，但不是独裁。 句法能决定当下是否把主句主语当作可及先行语：允准时出现经典“失配更慢”；不允准时，主语不可及，反而出现“性别匹配更慢”的干扰。 汉英相似于离线，差异在在线： 离线判断里两语种预指模式接近；在线加工里，汉语的预指倾向更弱、见效更晚、效应更小。 结果更靠近“句法搜索假说”：是否把主语纳入搜索首先看句法许可，不是先线性扫到谁就用谁。可同时也表明句法并非把语义线索完全压死，B原则的约束之下，性别等非句法因素仍能在不可及条件里制造干扰。

Summary

• three research questions
  • when a cataphoric pronoun in an adverbial clause is in a syntactically licit postion can it refer to the matrix subject?
  • Doed the cataphoric pronoun in the syntactically illiciti position impact the processing of the matrix subject?
  • what are the similarities and differences in the processing of cataphora in Chinese and English?
• During intcremental real-time processinf, the cataphoric pronoun in the adverbial clauses can refer to the matrix subjects only when the cataphoric binding is licensed by syntax
• • compared to English, cataphora resolution in Chinese is slower and the effect size is smaller

  • the cataphora resolution patterns in sentence-final antecedent judement are similar in Chinese and English

  • non-coreference rule
    • pro 在送他朋友去学校的时候，李强随口告诉了王强一个故事
  • linear search hypothesis
    • when noun based on the syntactic constraint can not constriant the pronoun, it will infleunce the incrementak processing
  • support syntax searching but not lienar search hypothesis 汉语为话题显著性语言

  2 x 2 factorial desing

  • postisiton of the pronoun (object or in adverbial clause)
  • gender (match or mismatch)

  • when pronoun at obejct position at the adverubial clause, refering to the matrix subject violates princple b

  • similatrity-based interference
    • 同样性别的人名，干扰了加工过程